Cuando me defendía yo
solito con mi mac, sin acceso ni por asomo a Internet, intenté hacerme con el
texto de la Biblia digitalizado para mi uso personal. Lo que había en el
mercado no me valía, porque todo estaba para pecés y no para apel. Así que me
armé de santa paciencia y a ratos de frías mañanas de invierno, fotocopié mi Biblia
de Jerusalén y la traduje a documento Word, que por entonces era el pequeñajo
número tres.
Me esmeré hasta tal
punto que, no sólo resalté todos los títulos y apartados con que el equipo de
Desclée de Brouwer editó la vieja edición de 1966, sino que para su mejor
localización señalé los capítulos y los versículos de todo el texto. A fin de
que la lectura fuera apacible, estos los formateé en escritura invisible, de
manera que podían aparecer o no, según interesara en el momento.
La magna obra me
duró… 8.932 minutos exactamente, a lo largo de 329 revisiones. Y empecé el 30
de enero de 2002. Todo está en Word.
Cuando me enchufé a
Internet encontré versiones varias en diferentes formatos de la Sagrada
Escritura, txt, rft, pdf, odt y doc. Pero a todas las encontraba faltas y
limitaciones. Por eso el mío, mi texto en Word, sigue estando en uso. Y también en revisión permanente.
Ahora más que nunca.
En mi flamante kindle ha encontrado el acomodo que necesitaba, para que
adquiriera todo el lustre que aún no había recibido.
Tenga un ebook,
lea en el metro, el autobús, la sala de espera, en la cama, en el retrete… Así
nos lo venden; esto y lo demás, todo lo demás. Pero en cuanto te haces con él,
hay que comprar y hay que pagar. Y la oferta es muy limitada, y bastante
deficiente.
Versiones de la
Biblia para libros electrónicos son escasas y de poca calidad. Casi nada
cuidadas y encima caras.
Con ayuda de la técnica,
y mediante el sistema fallo/acierto, he conseguido esta versión digital del
texto bíblico, con índice y tabla de contenidos, que funciona a las mil
maravillas y que no pienso poner a la venta, porque para vendedores ya hay
demasiados en este dichoso mundo.
Quien lo necesite y llegue hasta aquí, lo ha encontrado;
que lo tome. Sólo hay que descargarlo y pasarlo/copiarlo en su
artilugio. Y luego, a leer…
La Biblia de Jerusalén, edición de 1969
10 comentarios:
De momento no me apunto al libro digital, no digo que no porque ya se sabe , basta que digas ¡eso no! para que tenga que ser que sí.
La lectura del evangelio- vista desde una vertiente no-dual- me llega cada martes de la mano de Enrique, así que para reflexionar ya tengo la dosis semanal.
Ayer fue un día “especial”, los amigos de Ignacio estuvieron encantadores y a alguno le ha venido de perlas su ropa, cada uno ha cogido lo que le venía bien, pero claro Ignacio era muy alto, así que estaban unos/as probándose en diferentes sitios la ropa.
Thor les reconoció enseguida y no se separaba de ellos.
Hemos quedado para hacer una paella el domingo día 10 y poder hablar con tranquilidad.
Desde tu caricia mañanera hasta la de ellos al atardecer fue un día regalado.
Un abrazo
Pues si estás servida, pasa. Pero si alguna vez te haces con un aparaejo de esos, que te sepas que aquí tienes la biblia. Y este formato no te sirviera, me dices la marca, y te lo preparo en un pis pas.
Esa paella hazla al estilo zamorano, que es mucho más rica que la valenciana. Ya sabes tú qué condimentos y aderezos se requieren.
Cuánto me alegro de que te llegara mi caricia.
Besos
Hola, quisiera descargar tu biblia para Kindle pero no veo el enlace en ningún lado. ¿Podrías ayudarme? Gracias de antemano por tu trabajo. Saludos.
Hugo Villegas, prueba aquí: https://sites.google.com/site/laparroquiadeguadalupe/sagrada-escritura
Miguel Ángel, me he tomado la libertad de compartir el archivo en www.compartelibros.com citándote a tí y a tu blog. Pero quiero pedirte permiso. Creo que esa página puede facilitar su divulgación. Si no te parece bien, dímelo.
No hay problema. Se trata de una edición que está muy superada por la actual, publicada en abril, en edición electrónica por Desclée y disponible por un precio que estimo módico. Se puede adquirir en Amazon.
No creas -soy el anónimo de arriba- a muchos nos gusta más la edición antigua que la moderna. Me parece un trabajo estupendo. Muchas gracias.
Bueno, Fernando,si así lo consideras.
Permíteme ahora este consejo: el trabajo está en el texto bíblico en formato word; pasarlo luego a libro electrónico lo hace automáticamente una aplicación que se llama calibre que se descarga gratis de internet. En el mismo lugar donde lo almaceno, está disponible, bájalo y aplícale las modificaciones y correcciones que te vengan en gana. Yo lo uso mucho desde el ordenador. En el libro electrónico sólo lo tengo para casos particulares.
La pena es que carece de todas las notas. Era demasiado trabajo. Y eso sí lo tiene la nueva versión que han hecho los de la editorial.
Hola, muchas gracias por su aporte, estaba buscando esta biblia desde hace un tiempo, me alegra que lo halla logrado porque estaba tambien pensando en digitalizar la biblia pero no estaba muy animado por todo el trabajo que lleva.
Mi papa es pastor y tiene esa biblia en version impresa y ahora quedo feliz con la version digital.
La gente ahora se esta dando cuenta de la comodidad de un lector paperwhite, primero ahorro en espacio, ya no hay que estar limpiando el polvero que acumulan los libros, comodidad para viajar, si hay incendio salva uno muchos libros que valen mucho dinero con un lector digital, y lo mejor de todo que ya uno no tiene que prestar un libro y dejar que se lo roben.
Puedo pedirle un favor Miguel ?
sera que usted puede ayudarnos a contactar a los editores de la version impresa de la biblia latinoamericana que tiene esta caratula.
https://encrypted-tbn3.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcTo75PJ-isLmnowJ7GrBsmcGUJN-qwY39tOAPC-2CGGJwETLpOR-g
para ver si ellos tambien pueden generar la misma en version digital ?
de todas maneras si usted tambien puediera colaborarnos con ayudarnos a digitalizar la biblia latinoamericana para formato .mobi del lector paperwhite, estaremos muy agradecidos con usted.
Gracias.
Grandiosa tarea la que hiciste, sobre todo por la delicada elaboración de títulos y referencias que mencionas.
Hice algo parecido con libros menos importantes (¡y mucho más cortos!) y es algo muy gratificante, lástima que consume todo nuestro tiempo.
Esto es exactamente lo que buscaba, una versión en formato MOBI. Te mereces mi sinceridad: no soy afecto a "devorar" La Biblia de principio a fin, pero hay ciertos libros donde me resulta muy palpable su relación con la vida cotidiana, y quiero leerlos detenidamente.
Muchas gracias.
Publicar un comentario