¡Estúpido!

Según el diccionario, estúpida es aquella persona que se muestra necia y con poca o nula inteligencia. De donde estupidez, además de ser dicho o hecho propio de un estúpido, denomina como dotado de torpeza notable en comprender las cosas a quien se le atribuye tal calificación.

Me parece especialmente significante dicho en francés: ¡Stupid! En la antigua Rusia se solía decir, que entonces todo lo galo tenía por allá mucha prestancia. Donde abundaban príncipes y nobles sobre una población mayoritariamente plebeya a nadie le extrañaba que los de arriba consideraran “глупый” a los de abajo. Pero no me parece que en Turquía, la de antes y la de ahora, se utilice mucho. Digo yo que a un aguerrido otomano no le pega mucho decir “aptal”, sino más bien “enayi”, “cüce”, o “ibne”.

Será que los tiempos han cambiado y quienes antaño arrasaban a sangre y fuego la cultura ajena, ahora visten a la moda de París y pugnan por entrar en el club de la modernidad, dando muestras de calidad en cantidad. Será.

El caso es que no me ha gustado nada ese calificativo que el tal Erdogan ha endilgado a Francisco, por muy argentino que lo considere. Un respeto, oiga.