| Idioma | Texto | Español |
|---|---|---|
| Xhosa | Nkosi sikelel' iAfrika Maluphakanyisw' uphondo lwayo, |
Dios bendiga a África, Que alce su gloria. |
| Zulú | Yizwa imithandazo yethu, Nkosi sikelela, thina lusapho lwayo. |
Escúchanos, Señor, bendícenos, a nosotros, tus hijos. |
| Sesotho | Morena boloka setjhaba sa heso, O fedise dintwa le matshwenyeho, O se boloke, o se boloke sechaba sa heso, Setjhaba sa, South Afrika, South Afrika! |
Señor, te rogamos que protejas nuestra nación, Intervén y cesa todos los conflictos, Protégenos, protege nuestra nación, Protege a Sudáfrica, Sudáfrica! |
| Afrikáans | Uit die blou van onse hemel, Uit die diepte van ons see, Oor ons ewige gebergtes, Waar die kranse antwoord gee, |
De nuestros cielos azules, De lo más profundo de nuestros mares, Sobre nuestros montes eternos, donde resuenan los ecos por las peñas, |
| Inglés | Sounds the call to come together, And united we shall stand, Let us live and strive for freedom, In South Africa our land. |
Suena el llamado a venir juntos, y unidos permaneceremos en pie, Vivamos y luchemos por la libertad en Sudáfrica, nuestra tierra. |
▼
Sin dudarlo, una plegaria.
ResponderEliminarEstos días no te comento porque estoy "algo tocada".
En el blog de Ángel, el Médico hice un comentario porque su entrada no tiene desperdicio. África nos duele, como nos duele Asia, y en general nos duele esta desigualdad entre ricos y pobres, quizá disminuya el racismo pero lo que está claro es que no solo hay que solucionar las diferencias en razón del color de la piel y las razas sino hacer un cambio mas profundo. Cuando estuve en Ethiopia
una de las cosas que mas me impresionaron fue el desprecio de los negros ricos sobre los negros pobres, en el hotel donde estábamos alojadas, había un responsable de una empresa constructora española y hablaba de ese desprecio, de las mafias que subcontrataban manos de obra barata, casi por comer, a cuenta de jornales que el "negro avispado" se quedaba, para luego vivir a cuerpo de rey.
Después de ver el concierto de 1988, que se celebró para pedir la excarcelación de Nelson Mandela en su 70 cumpleaños, me entró un "no sé qué".
Sin quererlo vuelvo la mirada atrás y aparece el ¿qué ha sido de todo aquello ?, de todas las luchas, de los logros, de los ideales, de aquella forma de plantearnos el futuro, de ...
Ayer hablaba con Vicent- haciendo las olivas que faltaban por recoger-, de que los jóvenes y no tan jóvenes teníamos la condición de proyectarnos sobre un futuro siempre incierto, que había que vivir y aceptar el presente, porque sino después sobreviene la frustración, de nada sirve el abatimiento, hay que colocarse el traje de faena y continuar trabajando, mirar adelante , recobrar el aliento y seguir...viviendo.
Plegaria, es una plegaria compartida para toda la humanidad.
Besos