Mientras nieva sobre el cedro

Tal vez sea porque la nieve por aquí escasea, tal vez porque aún tengo cosas de niño, o tal vez sea porque nunca he quedado atrapado por este manto blanco y no ha llegado a presentarse como enemigo peligroso, no puedo negar que cuando nieva me entusiasmo.
Así cae la nieve esta noche en los jardines parroquiales.

Año de nieve, año de bienes. Eso se decía antes, cuando se dependía para todo del cielo y de lo que de él cayese. También se decía que si por Santa Bibiana llovía, seguiría haciéndolo cuarenta días y una semana. Ignoro si esta máxima rige también para el elemento blanco; si así fuere, ¡menudas Navidades nos esperan!

Mirando caer la nieve sobre el jardín, y también sobre el cedro que todo lo domina, me vino al pronto el recuerdo de una película, "Mientras nieva sobre los cedros", llena de matices, recuerdos e historias ocultas.

Un joven pescador es hallado muerto, atrapado entre las redes de su barco, en las aguas de una pequeña y tranquila isla del Pacífico Norte. La sospecha de asesinato perturbará la calma existente entre los habitantes de la isla, para los que las heridas de Pearl Harbor y la confrontación entre norteamericanos y japoneses en la guerra parecen no haberse cerrado. Kazuo Miyamoto, amigo de la infancia del joven pescador asesinado, es el principal sospechoso. Ishmael Chambers, director del periódico local, se encarga de cubrir el caso y observa cómo el juicio consigue sacar a la luz ciertos acontecimientos ocultos. En este ambiente, Ishmael se reencontrará con Hatsue, su gran amor de adolescencia y esposa del acusado. El juicio y una espiral de acontecimientos despertarán viejos fantasmas y revelarán rencores soterrados.

Mientras, la nieve sigue cayendo sobre los cedros y la historia va descubriendo perversas ambigüedades, arreglos de cuentas con el pasado y sentimientos subyacentes, como el racismo, la culpa, la moral individual y el amor.

Por si queréis verla, aquí os la ofrezco, mientras esté en Youtube:

Yo la recuerdo traducida, pero a falta de pan…

Me temo que tendremos que contentarnos con escuchar. Merece la pena…